Le temps est ce diable bleu d'acier qui sans cesse remplace un instant par un autre.

21 juin 1993, 16h10, diplôme et 17 ans bien en main, serré par le bracelet du temps et de ses contraintes, je ressens l'envie pressante de m'en libérer, de lui fermer le clapet.
Prestement, je descends dans la cave de mes parents, file à l'établi, arrache ma montre qui me serre le bras comme un maître sévère, coince le cadran dans l'étau et la broie.
Désormais, depuis ce jour, j'ai tout le temps. Dorénavant, je ne porte plus jamais de montre. J'ai perdu mon temps. Et voilà à quoi je le passe. Saoulé par ses rigoureuses et ponctuelles contraintes, le temps qui presse m'avait forcé tant bien que mal à le presser moi-même, en un rien de temps.

EN

Time is this blue steel devil that constantly replaces one moment with another. 

June 21, 1993, 4:10 pm, diploma and 17 years old firmly in hand, tightened by the bracelet of time and its constraints, I feel the pressing urge to free myself from it, to shut its mouth. Quickly, I go down to my parents' cellar, rush to the workbench, rip off my watch that is squeezing my arm like a severe master, jam the dial in the vice and crush it. 

Since that day, I have all the time. From now on, I never wear a watch again. I have wasted my time. And this is what I spend it on. Fed up with its rigorous and punctual constraints, the pressing time had forced me as best I could to press it myself, in no time at all.

Extract from publication Carte blanche pour un trou noir, poétique du Cosmos, Jean-François D'Or, 2023.

Video & performance /

VIDEO /

Time pressure / Jean-François D'Or.

PERFORMANCE /

Part of concert-performance Carte blanche pour un trou noir.

Satellite to exhibition COSMOS / CID Grand-Hornu & MUDAC Lausanne.

MATERIAL /

Vise, watch / Etau, montre.

PRICE /

Contact us.

BOOK /

A publication Carte blanche pour un trou noir includes all the texts, concepts, visuals, access to videos and descriptions of the different installations and performances.

Video © Jean-François D'Or.

Pictures © Jean-François D'Or © Ilya Bernatskiy.